Gouel al loar an diskar-amzer.

 Rituel ADF pour célébrer la nouvelle lune de Septembre.

Gouel al loar an diskar-amzer. (Fête de la lune de Septembre)

J'ai écrit ce petit rituel avec des prières de style ADF et la trame du rituel de la pleine lune du Heath Keeper. J'ai inclus des phrases en Breton.

La saison de septembre c'est la deuxième récolte et en bretagne nous célébrons Mikel (Michel) St Michel ou « Zant Mikel » étant la christianisation de divinité des récoltes et du soleil en particulier le dieu Lug ou Belen (en Breton). Il y a aussi des liens avec Odin ou d'autres divinités des récoltes et de leur célébrations au moment de la récolte du Sarrasin ou « Gwinizh Du » (le Blé noir) qui a lieu en Septembre. L'équinoxe d'automne est appeler ici en Bretagne Gouel Mikel ou Diskar-amzer. Le nom du mois de septembre en Breton étant « Gouel Mikel » (fête de Michel) ou « Miz Gwengolo » (le mois des pailles blanches).

Les Ingrédients :

Si vous faites ce rite vous aurez besoin de:

• Un repas

• Des offrandes pour:

• les Déités du Foyer

• la Mère de la Terre

• les Trois Kindreds ("Kerent" en Breton)

• la Prière du Sacrifice

• Une assiette propre et une offrande de nourriture pour les Alliés du Foyer

• Une représentation pour le feu, le puits et l'arbre

• Un ensemble de divination

• Quelque chose à boire (Cidre, Bière de Bretagne, Chouchen ou Lambic, ou du Wiskey Breton comme le « Eddu » ou le « Galleg »)

Le rituel de la pleine lune des gardiens du foyer :

Pour établire l'esprit de groupe [Gardien du foyer essentiel]:

Je suis (nous sommes), [insérer le nom du foyer le cas échéant], un arbre dans le bosquet d'Ár nDraíocht Féin. Alors que ma tronc droit comme celui d’un arbre ce redresse, que mes racines s'entrelacent avec les arbres dans le bosquet et que mes branches me fournissent de l'ombre (les membres de notre foyer). Le feu en moi (chacun de nous) est une étoile dans le ciel de l'esprit d'ADF.

Initier le Rite:

Ni zo deomp amañ evit dre dougen an Douezed

(Nous sommes ici pour honorer les dieux)

Je me suis purifié dans les rayons de la lune, mon corps et tel l'éclat du matin un jour d'automne, mon esprit ce prépare a recevoir les énergies et les enseignements que la vie nous réserve.

Je suis prêt à honorer les esprits. J'ai maintenant mis de côté ces choses du monde mondain qui troubleraient peut être ce rite.

En mon foyer j'appelle nos alliés a ce joindre a nous.

Le Foyer :

Né dans les eaux, allumé sur la terre, avec un pilier de fumée qui soutient les cieux, ce feu brûle au centre de tous pour porter ma voix aux esprits.

Allumé de la Grande Flamme, gardé par une habileté prudente

Joignez-vous à notre foyer commun, que ces flammes soient ne soient plus qu’une

Gardiens Sacrés de la Flamme, brillez en moi ici aujourd'hui.

Prenez ces paroles et ces actes ci-dessus, acceptez mes offrandes.

Purifie-moi, guide-moi mais guide-moi aussi et aide-moi pendant que je prie,

remplis mon cœur d'espoir et d'amour, que tu illumine mon chemin.

*faire une offrande*

La Terre mère:

Glever a reomp gant ar Mamm-zouar.

(Nous appelons la terre Mère.)

C’hwi, skorañ e vezit ha lakaat da zebrin ho poa evidomp.

(Vous qui nous soutenez et nous contentez.)

C’hwi, e vezit dalc'hmat er hor vuhez pemdeziek.

(Vous qui êtes toujours présente dans nos vies.)

Mère de la Terre, je vous invite à respecter et à bénir ce rite.

Mamm-zouar je vous honore avec ma parole, avec mes actions, et avec mon amour.

Acceptez cette offrande, Terre Mère, et soyez les bienvenus dans ce foyer.

*faire une offrande*

Accueillir l’inspiration:

Inspiration, allume le feu dans ma tête et laisse l'inspiration venir a moi tandis que je loue les bienfaits du feu.

But et précédent:

Telle la lune qui dans son cycle est intemporelle, moi aussi, [insérer le nom du foyer le cas échéant], je me réunis à nouveau pour honorer les alliés de ma maison et de mon foyer, afin que je sois en harmonie avec le bosquet des ADF et approfondisse ma relation avec le esprits. Nous arrivons maintenant sous la lumière de la douce pleine lune de septembre.

Lune, qui illumine au plus haut dans le ciel ce trouve la connexion avec les dieux, les ancêtres et les esprits de cette terre.

Je suis en mon foyer en paix et en harmonie avec l'ensemble de la création et de la communauté de ADF.

Comme mes ancêtres l'ont fait auparavant, je le fais maintenant, de même que mes descendants le feront probablement à l'avenir.

Je me présente humblement au centre des mondes avec paix, reconnaissance et amour.

Le Centre Sacré:

Recréant les Eaux du Cosmos des profondeurs, levez-vous et remplissez-moi de votre potentiel pur et fortifiant.

Feux puissant du ciel, brille et illumine-moi de ta clarté.

L'eau et le feu, pouvoirs primaires, fusionnent en moi pour faire de la magie et marcher encore avec sagesse et humilité dans la Druidité.

J'arrive au centre des mondes, Entre la Terre et le Ciel et la Mer,

Pour offrir aux pouvoirs au travers du centre Sacré.

Feu, brûle avec mes offrandes.

Source, coule profondément avec ma chanson.

Arbre, atteins les royaumes avec tes branches, porte  ma voix dans la brise des vents d'automne.

Ouvrire les Portes :

Le Portier*: [Nom de la Divinité choisi] vous qui êtes vigilant et toujours prêt à prêter votre aide,

je vous invite maintenant à être avec moi alors que j'ouvre les portes entre les mondes.

La flamme est au centre de tous, ma porte sur les terres des Saints êtres qui nous gardent et nous protègent ouvrant sur leurs royaumes.

Lezel an dor-dal zo bet digoret

(Que les portes soient ouvertes)

Dans la paix de cette instant dans les rêves de mégalithes sous les brillantes étoiles du ciel d’automne, par l'esprit qui vole par l'esprit qui plane là où dansent les êtres brillants devant cette porte entre les mondes qui s’ouvre pour nous. Sur le chemin de nos paires Passons par la porte, Joyeusement le cœur pur, avec en nous la protection du Kerent* et des trois lumineux rayons d'or du grand soleil invaincu, de la Terre Mère a travers cette porte que marchent les druides de ADF  sur le chemin entre les mondes avec leurs neuf  vertus.

*Kerent = « Kindred/Parenté» en Breton

*Portier = « Gatekeeper » en Français ancien.

peut dire aussi de façon plus moderne :« Gardien du portail »

Inviter les trois Kerent:

Je souhaite la bienvenue aux Saints Esprits chez moi:

 Les Esprits de la Nature, alliés de cette Terre abondante, mes voisins sur le corps de la Terre.

Ancêtres, sang, parenté et esprit, les racines et les branches de mon passé.

Douezed*, Tudennioù sklaer*, sages et puissantes de mille façons.

Bénédictions et honneur à vous, chers amis.

Acceptez ces offrandes et soyez les bienvenus dans ce foyer qui est le mien.

*faire une offrande*

 

* Douezed  = « Dieux » en Breton

*Tudennioù Sklaer = « Shining Ones/ Etres Brillants » en Breton.

 

Offres clés [Hearth Keeper Essential] :

J'appelle maintenant ces alliés de mon foyer. [insérer les noms des alliés s'ils sont connus]. Je vous appelle en ce jour.

Telle les fois ou je vous ai appelé dans chaque rite de ce foyer.

Vous me prêtez votre magie alors que nous nous joignons à une relation de ghostis et d'hospitalité.

Mon foyer vous honore d'abord et avant tout sur cet autel. Autour de cette table, réunie pour ce repas, la première portion est réservée à vous, alliés du foyer.

Rejoignez-moi dans l'amour et la magie, rejoignez-moi sous la lumière de la pleine Lune.

Degemer mat deoc'h e-barzh ma hini gêr hiziv ha degemer ar gouestladur-mañ ivez!

(Soyez les bienvenus en mon foyer et acceptez aussi mes offrandes!)

*faire une offrande*

 

Célébration de la lune et de la saison:

An Diskar-amzer zo ganimp

(L’équinoxe d’Automne est avec nous)

La moisson arrive avec les premiers vents frais, sur l'arbre sacré les feuilles jaunes, oranges et brunes tombes, en virevoltant dans les vents, jusqu'au puits sacré ou coulent les vives eaux. Ainsi le soleil du feu des êtres brillants qui doucement plongent loin dans la mer a l'Est. L'automne est là et nous sommes bénis par les bienfaits de la terre Mère et de la saison d'été.

Al loar zo benniget

(La lune est bénie)

Grande et belle lune je te remercie.

Mère de nos mères, je connais vos trois formes,

Ô Mère des druides et des sorcières blanches sur la colline.

Ô Mère de ceux qui sont sages, jeune, mère et ancienne avec l'age.

Je vous rend hommage.

Vous qui êtes source, rivière et océan.

Les ruisseaux murmurent vos noms.

Les rivières chantent vos louanges

Mamm-zouar* qui protège nos secrets.

Mamm-zouar vous qui êtes la terre profonde et riche.

Mamm-zouar vous qui êtes la lune splendide et majestueuse.

Le lit des semences et la chair des fruits.

Vous éveillez le désir des dieux.

Vous endormez les arbres en automne, et secourez les Nains dans la terre profonde occupés a leur recherche de richesse.

Vous endormez les Trolls sur la montagne et les Elfes dans les bois moussus quelque part sous les champignons d'automne vous êtes là également.

Vous accueillez les troupeaux et vous abritez les ancêtres.

Hier, aujourd'hui et demain cycles sans fin, que votre protection soit accorder sur nos maison et en nos foyer, en votre honneur je fait cette demande.

 

Prière aux divinités protectrice de foyer:

Freya, Thor et Odin, [ou inséré les noms de vos propres divinités de foyer] La bas au loin sur la terre je fais en votre honneur des feux et des libations, s'élèvent les âmes quand tombent a la lisière des bois les feuillages dorés des arbres en diskar-amzer*.

Je chante cette prière aux chants des brumes comme un loup hurlant sous la lune.

Je chante le galdr de la rune Raidho, de Sowilo et de Wunjo.

je chante la joie enfin retrouver.

Ici sous la lune quand avec force et douceur le marteau de Thor forge mon destin.

Trugarez deoc'h

(Merci a vous)

 

* Mamm-zouar = « Terre Mère » en Breton

*Diskar-amzer = « L’équinoxe d’Automne » en Breton

 

Prière prononcée au cours du repas:

De la générosité de la Terre, j'ai reçu cette nourriture.

Du travail de mes mains, j'ai gagné cette nourriture.

De la gratitude de mon cœur, j'ai béni cette nourriture.

* La nourriture est consommée ou mise de côté après le rite *

 

Prière de sacrifice :

Tout ce que j'ai fait ici ne devient qu'une seule offrande.

Acceptez ce sacrifice, Tudennioù Sklaer*.

Ma garde des Anciennes Voies avec des mots, des actes et des cadeaux.

Acceptez ce sacrifice, Tudennioù Sklaer.

Que mes offrandes soient reçues dans les royaumes des esprits.

Acceptez ce sacrifice, Tudennioù Sklaer!

*faire une offrande*

 

*Tudennioù Sklaer = « Shining Ones/ Etres Brillants » en Breton.

 

Omen:

Bremañ o klask emaon ar raskin gant ma tad sklaer Odin!

(Maintenant je cherche un présage avec mon père de lumière Odin!)

Avec des runes ou des cartes de tarot tirez en trois

* prenez un présage pour gagner en sagesse *

 

Trugarez dit Tadig!* Merci Odin grâce a toi je sais une chose Odin c'est que la douleur dans nos vies est parfois en abondance, mais l'abondance dans ce cas là n'est pas toujours justifier. Je te remercie pour ce présage.

Ô Hrafnagud je te chuchoterai mon amour pour toi Tad-sklaer*. Roi du Valhalla.

Dans les brumes d'automne tu m'appelleras souvent... et je t'entendrai toujours.

 

* Trugarez dit Tadig! = « Merci a toi Père ! » en Breton  (Le mot « Tadig » est très affectueux sa veut dire « Petit Papa » quelque chose qui fils dit a son père en Bretagne)

*Tad-sklaer = « Père de lumière »

 

Le retour du flux :

Kerent-vras*, j'ai entendu vos voix.

Vous m'avez parlé avec de douces bénédictions.

Versez les eaux avec vos cadeaux, je prie.

Mes amis, accordez-moi les eaux.

Ar profoù e-barzh ur c’herent*, venez à moi.

Cadeaux de nos alliés, venez à moi.

Les cadeaux du présage viennent à moi.

Kerent, sanctifiez ces eaux.

Pouvoir des esprits, qui coule à travers moi

Pouvoir des esprits, qui brille en moi

Pouvoir des esprits, grandissant avec moi

Setu-amañ an dour vuhez!

(Voici les eaux de la vie!)

 

*Kerent-vras = « Grand Kindred » en Breton

* Ar profoù e-barzh ur c’herent = « Les cadeaux de l’intérieur du Kindred » en Breton

 

 

Le travail de la période Lunaire en cette pleine Lune:

Bénir le Foyer et les Gardiens du Foyer [Gardien du Foyer Essentiel] :

Avec la sagesse acquise, je demande maintenant aux Kerent-vras, de donnez leurs bénédictions afin que je puisse les recevoir dans ma vie en mon foyer.

En partageant cette coupe avec vous [et les membres de mon foyer], je sais qu'elle est remplie des bénédictions des esprits.

Avec joie et avec vous j’ai trouvé ici l’anneau dont il est question dans les anciennes légendes, les trésors oubliés et les quêtes du Graal d’Arthur et de ses chevaliers. Dans cette coupe sous les eaux de la lune, celle qui peut guérir et changer la vie.

Ici sous elle avec mon Tadig dans chaque firmament du ciel je vois la prunelle d’un œil, et dans chaque prunelle, je vois un roi sur un trône dans la grande salle de Valhalla.

En buvant ces bénédictions, je salue cette relation avec les tout les alliés de mon foyer.

* boire de la boisson de la corne ou d'une coupe*

 

Je me tiens maintenant dans cet espace sacré, sachant que tous les autres gardiens du foyer d'ADF le font eux aussi.

Les étincelles de nos feux de foyer illuminent le ciel nocturne. Je me joins à eux maintenant pour réaffirmer mon serment:

«Je, [insérer le nom], suis gardien de foyer d'ADF, [membre de "Nom du foyer" ]. Tant que mon chemin s'aligne sur cette œuvre, j'accueillerai les dieux et les esprits dans ma maison et mon cœur. Je garderai les célébrations des hauts jours de Notre Druidry. Je vais vivre une vie païenne. Mon feu de foyer brûle vivement ici sur mon autel. Il marque le Centre de tous les royaumes. Sa flamme se reflète dans toutes les flammes des Hearth Keepers d'ADF. Avec nos feux brûlant ensemble, puissions-nous tous brûler plus brillants dans notre pratique et notre foi.

 

La Restauration de l'ordinaire:

Aux alliés de notre foyer, pour m'avoir rejoint ici dans ce rite, je vous remercie.

Aux Trois kerent, pour m'avoir rejoint ici dans ce rite, je vous remercie.

Au Portier*, de me rejoindre ici dans ce rite, je vous remercie. Alors que je quitte le Carrefour, que tout soit comme avant, sauf pour la magie que nous avons faite ici aujourd'hui.

Serret a ran an dor-dal!

( Je ferme la porte!)

À l'Inspiration, de me rejoindre ici dans ce rite, je vous remercie.

À la Terre Mère, de m'avoir rejoint ici dans ce rite, je vous remercie.

Après avoir reconnecté [insérer le nom du foyer le cas échéant] au bosquet de l'ADF et avoir acquis la sagesse pour ce foyer, ce rite est maintenant terminé. Je vais maintenant en paix et en communauté.

* Portier = « Gatekeeper » en Français ancien.

Fin du rituel.

Ecrit par Eikthyrnir Odinson